filologia szwedzka

kuba

No więc to jest piosenka pierwotnie wykonywana przez Gyllene Tider, zespół, którego wokalistą był koleś, który śpiewał też w Roxette. To jest jeden z mnóstwa coverów:

http://www.youtube.com/watch?v=kPwtVnYS4ug

A teraz:
studencka piosenka(tak ją nazywają w Szwecji) zespołu Kobojsarna
http://www.youtube.com/watch?v=gZgfCE-nz4I

Oto tekst refrenu:

det här är en sång ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
e på klubben, dricker skumpa
och alla brudar tar på min rumpa
det här är en sång om ingenting
så alla bratz kan hoppa omkring
har du svårt o sitta still
då är det dags att ta en till

(to jest piosenka o niczym, żeby wszystkie ziomy mogły sobie poskakać dookoła; jestem w klubie piję ....* i wszystkie laski łapią mnie za tyłek;to jest piosenka o niczym, żeby wszystkie ziomy mogły sobie poskakać dookoła, więc jeśli ciężko ci usiedzieć, nadszedł czas by wziąć jeszcze jednego)

*to jest jakiś napój alkoholowy, ale nie wiem o co dokładnie chodzi

- Ola Svensson ze szwedzkiego Idola śpiewa w dialekcie ze Skanii (to tam gdzie Malmo i gdzie na piłkę nożną mówi się: fiutbol).
http://www.youtube.com/watch?v=k4UztCXbETo

- coś trochę lepszego: Obecny wielki przebój w Szwecji
http://www.youtube.com/watch?v=7RhDR-ks6vI

- W Szwecji, ludzie w średnim i starszym wieku, lubią piosenki, które są podobne do niemieckich ,,Schlager", ale dodatkowo mocno przypominają piosenki ABBY. To jest parodia tej muzyki i zarazem hit zeszłorocznej wiosny:
http://www.youtube.com/watch?v=1dTOVLeALHI

- Przebój lata, znów w skańskim dialekcie.
Pani śpiewa tutaj ,,zwal mnie na żółto i niebiesko, kiedy dojdziesz chcę wyglądać jak szwedzka flaga; zwal mnie na żółto i niebiesko, chcę byś dochodził jeszcze , jeszcze i jeszcze raz"

http://www.youtube.com/watch?v=eokASXxPPn8

Jako,że Szwecja to kraj feminizmu, po tej piosence było mnóstwo dyskusji w prasie i telewizji, czy Frida promuje patriarchalny typ kobiety uległej, czy raczej zaznacza,że jest wyzwolona i otwarcie mówi o swojej seksualności... . Laughing

- I jeszcze jedna piosenka. Tym razem o różnych problemach, które faceci miewają na imprezach
http://www.youtube.com/watch?v=N7u0Y08_4tA

kuba

No to mam nadzieję,że moja lekcja realiów i kultury Szwecji była ciekawsza niż ta, którą mamy w czwartki Wink

Ale żeby niemiecki nie kojarzył się wam tylko z PNJN, mam też parę niemieckich linków:

- fajny tekst, tylko trzeba się mniej więcej orientować w różnych sprawach dotyczących Niemiec
http://www.youtube.com/watch?v=4gJjuOp4V_c

-zdecydowanie dla facetów teledysk Wink

http://www.youtube.com/watch?v=OE-1urCqaTI

-piosenka świetna do tego, by przy niej pić
http://www.youtube.com/watch?v=kawitbXsJIs

-całkiem sympatyczna piosenka Xaviera Naidoo
http://www.youtube.com/watch?v=T3vYlbyWZ04

-sorry,że nie daję tego w temacie ze śmiesznymi filmami. Ta pani przypomina mi trochę panią Porwisz, której jestem fanem Wink

http://www.youtube.com/watch?v=gz6Z7IUkty4

i przy okazji jeszcze jeden atak śmiechu
http://www.youtube.com/watch?v=R09-oyUkRbU

Adzia

To może ja też podzielę sie linkami Smile

.

Jeśli chodzi o muzykę szwedzką, to mogę polecić wyżej wymienionego Kenta 'Musik Non Stop' - myślę, że może być znany wielu osobom w wersji angielskiej.

[link widoczny dla zalogowanych]

Z niemieckich wyżej wymienionego Xaviera Naidoo 'Bist du am Leben interessiert'. Mimo że słucham bardziej rockowych klimatów to ta piosenka niespodziewanie przypadła mi do gustu Smile

. Tutaj dam z jakimś antybushowskim teledyskiem, bo widzę, że te normalne są kiepskiej jakości.

[link widoczny dla zalogowanych]

Dla fanów polskiej muzyki Die Ärzte 'Männer sind Schweine'

[link widoczny dla zalogowanych]

i Die Toten Hosen 'Alles aus Liebe'

[link widoczny dla zalogowanych] Smile

.

DTH polecam też 'Hier kommt Allex' i 'Bayern', tam z boczku znajdziecie Smile

.

No i piosenka z mojego dzieciństwa - uwielbiałam te 'jelonki' Wink

. DTH 'Zehn kleine Jägermeister'. To z kolei taka niemiecka piosenka piwna, jeśli się nie mylę Smile

.

[link widoczny dla zalogowanych]

To również nie moje klimaty a jednak jestem pod wrażeniem. Soundtrack z 'Biegnij Lola, biegnij'. Proszę się nie zrażać angielskim początkiem Wink

. A film polecam tym, którzy jeszcze nie widzieli. Bardzo ciekawy eksperyment, a ogląda się jak teledysk Smile

.

[link widoczny dla zalogowanych]

No i oczywiście mój Rammstein Twisted Evil

. Ale co gra Rammstein to wie chyba każdy i link będzie niepotrzebny Wink

.

No i jeszcze taki mały offtop do Kuby: szukałam na necie ale nigdzie nie mogę znaleźć skrótu klawiaturowego na 'święte a'. Czy jesteś może tym szczęśliwcem, który go zna i mógłby się podzielić? Smile

Willu

Szwedzki hip-hop
http://www.youtube.com/watch?v=8PfTFEFX9Hk

kuba

Jeżeli chodzi o ,,święte a" to mam w komputerze ustawiony język szwedzki i wtedy jest ono chyba gdzieś tam gdzie znak ,,[". Ale z tymi różnymi czcionkami, można w ogóle dostać kurwicy. Np. tekst piosenki, który wczoraj tu przekopiowałem jest pełen dziwnych symboli w miejscu szwedzkich znaczków i chyba nawet ciężko go odczytać, mimo że na stronie, z której go wziąłem wszystko było O.K.

Natomiast co do piosenek to mam taką małą uwagę: dałem tu linki do trochę shitowej muzyki,ale niestety poza Kentem większość dobrych zespołów skandynawskich śpiewa po angielsku. Crying or Very sad

No chyba,że kogoś zajawia death metal to tam jest trochę zespołów ,,śpiewających" po norwesku (np.dimmu borgir). Niestety nie dysponuję konkretnymi linkami... .

Niebawem postaram się podać parę linków do różnych szwedzkich stron, które mogą wam się przydać... .

Adzia

Trudno, będę dalej węszyć za tym a, może w końcu trafię na jakiegoś oświeconego człeka, który już posiadł tę tajemnicę Wink

.

A jako, że właśnie trwa niemiecki Twisted Evil

to żeby nie było, że się obijam
[link widoczny dla zalogowanych]
Silbermond 'Durch die Nacht' Smile

(no co, w końcu Szwedzi to lud germański Wink

)

A ze szwedzkich linków to znam [link widoczny dla zalogowanych] - tu można odsłuchać 4 programów szwedzkiego radia.

kuba

sr.se to strona państwowego radia szwedzkiego i ma też opcję podcast (do nagrania bezpośrednio jako mp3, nie trzeba mieć iTunes), która po szw. nazywa się poddradio. Trzeba kliknąć tam gdzie jest napisane Lyssna overallt. Jest tam taki program pt. ,,Klartext". Są to wiadomości podane łatwym językiem. Inne programy są albo pełne młodzieżowego slangu albo, na odwrót, dość przeintelktualizowane, więc na początku nauki języka raczej ich nie polecam.

A jeżeli ktoś woli,żeby było dużo muzyki i od czasu do czasu trochę gadania, to można słuchać stacji komercyjnych, jak np:

[link widoczny dla zalogowanych]
(szczególnie polecam opcję Svenska Favoriter gdzie idą cały czas szwedzkie piosenki)

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]

Parya

[link widoczny dla zalogowanych] <= jeden z odcinków serialu z serii tzw. kalendarza adwentowego. Ok. 1 minuty świetny motyw ze Staffanem i konewką Smile

Ale myślę że warto zobaczyć całość i posłuchać dziecięcej szwedczyzny :]

Ponadto pozdrawiam i noch einmal : God jul och gott nytt år!